sâmbătă, 7 noiembrie 2026 Contact Abonează-te

Japonia pe jos: Kyoto, Nara și o bucată din drumul Nakasendō

Japonia se vede cel mai bine de la nivelul trotuarului. Kyoto și Nara pe jos, apoi o bucată din vechiul drum Nakasendō, între două sate de poștă din Valea Kiso.

R de Ruxandra Teodorescu — 26 august 2026 în Asia de Est Timp de citire: 4 min Actualizat: 26 august 2026
Japonia pe jos: Kyoto, Nara și o bucată din drumul Nakasendō

Cea mai bună formă de a vedea Japonia centrală e pe jos: cartierele istorice din Kyoto, parcul și templele din Nara într-o zi, iar apoi porțiunea Magome–Tsumago din vechiul drum Nakasendō, în Valea Kiso. Nakasendō lega Tokyo de Kyoto și avea 69 de sate de poștă, la aproximativ 10 kilometri unul de altul. Traseul dintre Magome și Tsumago are circa 8-9 kilometri și se parcurge în două-trei ore, cu serviciu de transport al bagajelor între cele două sate.

Pe scurt

  • Nakasendō era una dintre marile rute ale perioadei Edo, cu 69 de sate de poștă între Tokyo și Kyoto.
  • Magome și Tsumago sunt cele mai bine păstrate sate de pe traseu, în prefecturile Gifu și Nagano.
  • Porțiunea dintre ele are aproximativ 8-9 kilometri și se face în două-trei ore, cu semnalizare și în engleză.
  • Direcția Magome → Tsumago are mai puțin urcuș decât inversul și e recomandată pentru un mers lejer.
  • Birourile de turism din ambele sate transportă bagajele contra unei taxe modice, într-un interval fix de la mijlocul zilei.

Japonia are cel mai bun sistem feroviar din lume și, paradoxal, se vede cel mai bine pe jos. Trenul te duce dintr-un oraș în altul în două ore, dar ce ține minte ai adunat mergând: o stradă din Kyoto la șase dimineața, un cerb care traversează aleea la Nara, o piatră de pe un drum de acum patru sute de ani. Un traseu care leagă cele trei încape lejer într-o săptămână și jumătate.

Kyoto: împarte orașul pe zone, nu pe obiective

Kyoto are peste o mie de temple. Dacă încerci să le bifezi, pierzi. Metoda care funcționează e să tratezi orașul pe zone și să dai fiecăreia o zi sau o jumătate de zi.

  • Higashiyama, estul: de la Kiyomizu-dera cobori pe străduțele pietruite Sannenzaka și Ninenzaka, treci prin Gion și ajungi la Yasaka. De făcut înainte de 8 dimineața, altfel e culoar de oameni.
  • Arashiyama, vestul: pădurea de bambus, templul Tenryu-ji și podul peste râu. Aceeași regulă: devreme.
  • Sudul: Fushimi Inari, cu miile lui de porți roșii. Urcă până sus, pe munte — după primele 15 minute se subțiază complet lumea.
  • Nordul: Kinkaku-ji, Pavilionul de Aur, și drumul filosofului, o alee pe lângă un canal, frumoasă primăvara și toamna.

Autobuzele sunt bune, dar lente la ore de vârf. Metroul și trenurile locale te duc mai repede între zone; mersul pe jos în interiorul zonei e cea mai bună variantă.

Nara: o zi ajunge

La mai puțin de o oră cu trenul din Kyoto. În parcul central se plimbă liber sute de cerbi, iar templul Todai-ji adăpostește o statuie uriașă a lui Buddha, într-o clădire de lemn impresionantă. Urcă și până la Kasuga Taisha, sanctuarul cu sute de felinare de piatră, pe o alee prin pădure. Dacă pleci din Kyoto la 8 dimineața, ești înapoi seara, fără grabă.

Nakasendō: bucata pe care o poți merge

Nakasendō era una dintre marile rute ale perioadei Edo, cu origini care merg până în secolul al VII-lea. Lega Tokyo de Kyoto prin interiorul muntos și avea 69 de sate de poștă, așezate cam la fiecare 10 kilometri, unde se opreau negustorii și samuraii.

Cele mai bine păstrate porțiuni sunt în Valea Kiso, între satele Magome (prefectura Gifu) și Tsumago (prefectura Nagano). Traseul dintre ele are aproximativ 8-9 kilometri și se parcurge în două-trei ore, printr-un peisaj de păduri de cedru, terase de orez și cascade mici. Marcajele sunt bune, inclusiv în engleză, iar pe porțiuni scurte poteca iese la asfalt.

Cum îl faci corect

  • Mergi dinspre Magome spre Tsumago. Ai mai puțin urcuș decât în sens invers.
  • Trimite bagajul. Birourile de turism din ambele sate transportă bagajele contra unei taxe modice, într-un interval fix la mijlocul zilei. Predai dimineața, ridici după-amiaza.
  • Dormi într-un sat, nu la oraș. Magome și Tsumago sunt cu totul altfel seara, după plecarea excursiilor de o zi: felinare, case de lemn, liniște completă.
  • Bate clopotele de urs instalate pe traseu. Nu e folclor pentru turiști.

Accesul: shinkansen până la Nagoya, apoi expresul JR Shinano. Pentru Magome cobori la Nakatsugawa și continui cu autobuzul; pentru Tsumago, la Nagiso. Autobuzele sunt rare, deci verifică orarul din timp.

Cum legi cele trei într-un singur drum

Varianta care funcționează: aterizezi la Tokyo sau la Osaka, mergi cu trenul la Kyoto și stai acolo trei-patru nopți, cu o zi dedicată Narei. Apoi te muți în Valea Kiso pentru două nopți, una în Magome și una în Tsumago, cu traseul pe jos între ele. De la Nagiso poți continua spre Matsumoto, cu castelul lui negru, și de acolo spre Tokyo. În total, nouă-zece zile fără să alergi.

Lucruri practice care contează

  • Numerar. Japonia a avansat mult la plata cu cardul, dar în satele mici și la unele temple tot cu bani lichizi se plătește.
  • Încălțăminte ușor de scos. Intri descălțat în temple, în ryokan și în multe restaurante.
  • Coșurile de gunoi lipsesc de pe stradă. Îți duci gunoiul cu tine până la hotel sau la un magazin non-stop.
  • Liniște în tren. Nu se vorbește la telefon în vagon; e una dintre puținele reguli pe care nimeni nu le încalcă.
În Japonia, cea mai bună oră e între șase și opt dimineața. Aceleași locuri, aceeași lumină, zero oameni.

Cea mai bună perioadă e aprilie, pentru cireși, sau a doua jumătate a lui octombrie și noiembrie, pentru culorile de toamnă. Vara e umedă și caldă, cu sezon de taifunuri, iar iarna e rece în Valea Kiso, dar satele sub zăpadă arată memorabil. Verifică programele și eventualele închideri temporare pe site-urile oficiale înainte de drum.

Întrebări frecvente

Ce este drumul Nakasendō?

Una dintre marile rute comerciale ale perioadei Edo (1603-1867), care lega Tokyo de Kyoto prin interiorul muntos al țării, cu origini care merg până în secolul al VII-lea. Avea 69 de sate de poștă, așezate cam la fiecare 10 kilometri, unde se odihneau negustorii, samuraii și călătorii.

Cât durează traseul Magome–Tsumago?

Aproximativ 8-9 kilometri, în două-trei ore de mers lejer. Dificultatea e ușoară spre medie, cu porțiuni de asfalt acolo unde poteca intersectează drumul. Mersul dinspre Magome spre Tsumago presupune mai puțin urcuș decât sensul invers.

Ce fac cu bagajul?

Birourile de turism din Magome și din Tsumago oferă transport de bagaje între cele două sate, contra unei taxe modice per colet. Bagajul se predă dimineața, într-un interval fix, și se ridică după-amiaza la destinație. Verifică orarul exact pe site-ul oficial al zonei, pentru că se schimbă sezonier.

Cum ajung în Valea Kiso?

Cu shinkansen până la Nagoya, apoi cu trenul expres JR Shinano. Pentru Magome se coboară la Nakatsugawa și se continuă cu autobuzul; pentru Tsumago, la Nagiso. Legăturile sunt bune, dar autobuzele au frecvență redusă, deci verifică orarul înainte.

Cât stau în Kyoto și Nara?

Kyoto merită minimum trei zile, mers pe jos și cu autobuzul, împărțit pe zone: estul cu Higashiyama, nordul cu Arashiyama, sudul cu Fushimi Inari. Nara se face într-o zi din Kyoto, cu trenul, în mai puțin de o oră.

Surse

  1. Nakasendo — Japan National Tourism Organization — www.japan.travel
  2. Magome–Tsumago trail — Kiso Ontake Tourism Office (site oficial) — en.visitkiso.com
R

Ruxandra Teodorescu

Acoperă destinațiile îndepărtate — Asia, Africa, Americile. Pregătește fiecare drum cu hărți, permise și liste.

Citește și

Comentarii (0)

Lasă un comentariu